Цыганский язык

Джидя про свэто екх тыкнинько чяёри. Латэ исыс гожо лолинька шапочька. Чяёри адякэ камэлас пэскрэ шапочька со урелас ла кажно дывэс. Паладава сарэ ла кхарэнас «Лолинько Шапочька».

— Лолинько Шапочька, — екх моло пхэндя дай чяёрьякэ. — Тири пхуридай насвалы. Мэ пэкьём латэ гудлэ псироги. Ян лэн собы ёй тэ хал.
— Шукар, даёри, — пхэндя Лолинько Шапочька, лэя корзинка псирогэнца и гыя кэ пхуридай. Полный текст

(ай ко рума чавалэ) Загиём
Дай бут бравинта , бут бравинта мэ пиём!!
Заматыём ромалэ-лэ
Дим доридам , дим доридам чачёли матыём.
Ай грэс ко столбо
Да мэ ромалэ припхандём
А кокуро ли , кокуро тэ пьяв гиём.
Припев:
А пьяв дэвэс , да мэ ромалэ пьяв вавир
Ай дур кхэрэ ли , дур кхэрэ мангэ тэ джяВ
В себе уверена в полне и светлый оброз мне не нужен ! Те кто злословят обо мне пусть знают------Я гораздо хуже !!!

Замечательное произведение А.С. Пушкина на цыганском языке. Многие слова очень легко узнать.

АРАМЫСЯ ВАШ ПХУРЭСКЭ И МАЧЁРЭСКЭ

Джиндя пхуроро пхурорьяса
Ко баро, прибаро синё морё;
Ёнэ джиндлэ дро кирно кхэроро
Бут... трианда тэ трин бэрша.
Пхуро ухтылдя неводоса мачен,
Пхури кэрдя тхавэндыр похтан. Полный текст

Как и во многих индоевропейских языках, в цыганском есть склонение существительных. Как и во всех индоарийских, склонение в основном агглютинативное, но с исключениями, что диктуется флективным прошлым языков-предков.
В мужском роде существительные склоняются так: Полный текст

Цыгане, проживающие в Стране басков, говорят на креольском языке эрроминчела, основанном на баскской грамматике и преимущественно цыганской (кэлдэрарской) лексике. В настоящий момент примерно 1000 человек говорят на этом языке. Полный текст