Когда японец приезжает на новое место жительства, то дарит соседям (или получает от соседей в подарок) лапшу соба. Потому что соба по-японски — «рядом». Чтобы долго жить рядом и не ссориться. А еще лапшу соба едят в новый год, потому что она символизирует долголетие (очень длинная) и достаток (очень сытная).
Когда японец уезжает из родных мест, бывшие соседи, друзья или приятели дарят ему лягушку (каэру). Потому что каэру с японского можно перевести еще и как «возвращаться». Чтобы было легко на чужой стороне. Чтобы не забыл. И вернулся. Полный текст

Абаз, иранская серебряная монета, широко распространенная в XVI-XVII в.в. в странах Кавказа, Ближнего Востока и Средней Азии. Получила свое название по имени иранского шаха Аббаса I (1587-1628), при котором начался ее выпуск.
Алтын, старинная русская денежно-счетная единица. Термин произошел от татарского слова алты - шесть, т. к. первоначально алтын равнялся 6 деньгам.
Бальбоа, денежная единица Панамы. Названа в честь конкистадора, первооткрывателя Тихого океана Васко Нуньеса де Бальбоа. Полный текст

Подборка фактов по материалам ИноСМИ:
1. Каждые две недели где-то на земном шаре вымирает один язык. Эта судьба, как считается, может постигнуть около сорока процентов всех языков мира.
2. Досчитать до трех на нивхском языке — непростая задача, и простым «раз-два-три» тут не обойдешься. Нивхские числительные звучат по-разному в зависимости от того, что считают: лыжи, лодки или связки вяленой рыбы. Всего в языке двадцать шесть способов счета. Полный текст

В течение многих столетий язык оджибве нигде не был письменно закреплен и передавался из поколения в поколение устно, так же как передавались традиции и обычаи племен. Когда же на материке случились заинтересованные европейцы (с чьей подачи многие племена тю-тю), они стали первыми, кто хоть как-то фиксировал местные наречия, диалекты и звуки. (Не всегда точно при этом). Эта система записи (чего слышу - то записал) позже была названа системой епископа Барага. (1800-1900. Ну понятное дело, европейцы пришли спасать души невежественных индейцев).
Полный текст

Язык — развивающееся явление, и в нём с течением времени накапливаются рудименты (то есть формы, которые почти не используются, а со временем вообще отмирают) и пережитки (то есть формы и элементы, которые объясняются только историей языка, но не его современным состоянием). Часто это бывают утраченные или почти разрушенные парадигмы. Например, в английском языке у обычных глаголов из всей парадигмы спряжения флексия осталась только в 3 лице единственного числа простого настоящего времени; в языке идиш парадигма спряжения беднее на ненулевые флексии, чем в немецком, а в африкаанс по сравнению с голландским вообще разрушена. Полный текст